Pueblos Indigenas — Sistema de las Naciones Unidas En Chile
  • Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados - ACNUR
  • Banco Mundial
  • Comisión Economica Para América Latina y el Caribe - CEPAL
  • Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF
  • Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)
  • Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos  - ACNUDH
  • Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación - FAO
  • Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - UNESCO
  • Organización Internacional de Migraciones - OIM
  • Organización Internacional del Trabajo - OIT
  • Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud  - OPS/OMS
  • Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA  - ONUSIDA
  • Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD
  • Programa Mundial de Alimentos - PMA
  • Unión Internacional de Telecomunicaciones  - UIT
  • UNCCD
  • Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer - ONUMujeres

Mensaje del Secretario General con ocasión del Día Internacional de los Pueblos Indígenas

9 de agosto, 2014, Categorizado como Mensaje del Secretario General

Este año el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo llega en un momento crucial en que el mundo está empeñado en alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, forjar una nueva visión para el desarrollo sostenible y preparar las bases para la adopción de un nuevo acuerdo jurídico sobre el clima, todo ello para 2015.

Los pueblos indígenas tienen un interés fundamental en esos objetivos, y pueden actuar como poderosos agentes de progreso. Para que puedan contribuir a nuestro futuro común, debemos asegurar sus derechos.

En la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas se establecen normas mínimas relativas a su supervivencia, su dignidad, su bienestar y sus derechos. Pero persisten enormes discrepancias entre esos ideales y las circunstancias a que se enfrenta la mayoría de los pueblos indígenas del mundo.

Aunque varios países tienen marcos constitucionales y legislativos en los que se reconoce a los pueblos indígenas, muchos otros no los tienen, lo que deja a sus vidas y sus tierras expuestas a amenazas. Con demasiada frecuencia las injusticias históricas han resultado en exclusión y pobreza. Las estructuras de poder han creado y siguen creando obstáculos al derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación. Ellos se cuentan entre los que tienden a tropezar con obstáculos comparativamente mayores al progreso. Los efectos negativos se hacen sentir más allá de las comunidades indígenas y afectan a las sociedades en su conjunto.

Los intereses de los pueblos indígenas deben formar parte de la nueva agenda para el desarrollo para que ésta tenga éxito.

Ahora que nos preparamos para celebrar la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas en septiembre, insto a todos los Estados Miembros a trabajar en plena cooperación con los pueblos indígenas y sus representantes para mejorar sus vidas y sus oportunidades.

Juntos, reconozcamos y celebremos la valiosa y peculiar identidad de los pueblos indígenas de todo el mundo. Pongamos aún más empeño en empoderarlos y en prestar apoyo a sus aspiraciones.

En este Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, pido a todos nuestros asociados que se unan a las Naciones Unidas en la promoción y protección de sus derechos, que son esenciales para nuestro futuro común.

Ban Ki-moon

Día Internacional de los Pueblos Indígenas

9 de agosto, 2014, Categorizado como Día

El Día Internacional de los Pueblos Indígenas fue establecido por la Asamblea General, el 23 de diciembre de 1994, en su resolución A/RES/49/214 Documento PDF en la que decide que se celebre el 9 de agosto de cada año durante el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (1995 – 2004).

indigenousday2014index

El Secretario General Ban Ki-moon, se dirige a los participantes en el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo 2012. Lo acompaña el Gran Jefe Edward John, Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. Foto ONU/Devra Berkowitz

En 2004, la Asamblea proclamó un Segundo Decenio Internacional, del 2005 al 2014, bajo el título «Un decenio para la acción y la dignidad».

En concreto, este año la atención se centra en acortar las diferencias y hacer efectivos los derechos de los pueblo indígenas. Con este lema, se resalta la importancia de la realización de esos derechos mediante la puesta en práctica de políticas y programas a nivel nacional e internacional, en las que colaboren los gobiernos, la ONU, los pueblos indígenas y todos los sectores involucrados.

El viernes 8 de agosto, de las 3 a las 6 pm, tendrá lugar un acto en la sede de la ONU en Nueva York en el que participarán el Secretario General, el Presidente de la Asamblea General, el Vicepresidente del Foro Permanente de la ONU para las Cuestiones Indígenas y representantes de los Estados Miembros, el Alto Comisionado de los Derechos Humanos y de los pueblos indígenas. El acto se retransmitirá en directo a través de webtv.un.org Disponible en inglés.

La Primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas tendrá lugar el 22 y 23 de septiembre de 2014. Esta reunión es una oportunidad para compartir puntos de vista y mejores prácticas en cuanto a que se hagan efectivos los derechos de los pueblos indígenas, incluyendo la consecución de los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

Comité de Derechos Humanos de la ONU presenta observaciones finales sobre Chile

24 de julio, 2014, Categorizado como Destacados Nacionales, Destacamos, Noticias

 El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas divulgó hoy sus conclusiones finales a raíz del sexto informe periódico de Chile sobre la implementación del  Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos  en el país. Revise el informe preliminar:  http://acnudh.org/wp-content/uploads/2014/07/CCPR-CHILE-2014.pdf

acnudhEn su informe, los expertos y expertas del Comité emitieron recomendaciones a Chile en los siguientes ámbitos:

- reformar la  ley antiterrorista y abstenerse de aplicarla en relación a la etnia mapuche;

- investigar activamente las violaciones a los derechos humanos cometidas en el pasado y eliminar la vigencia de la  ley de amnistía;

- acelerar los procesos de reconocimiento constitucional y creación de instituciones  indígenas, así como de restitución de tierras ancestrales, además del establecimiento de un mecanismo de consulta adecuado;

- legislar en términos de  igualdad entre mujeres y hombres,  y de reparaciones a víctimas de la discriminación ;

- proteger de manera eficaz a las personas  lesbianas, gay, bisexuales y trans ( LGBTde la discriminación y violencia por orientación sexual o identidad de género;

- establecer excepciones a la prohibición general del  aborto (contemplando el aborto terapéutico y en los casos en que el embarazo sea consecuencia de una violación o incesto), además de proveer servicios de salud y educación sexual accesibles;

- acelerar la adopción de una ley de eliminación de la  violencia contra las mujeres, acorde a estándares internacionales de derechos humanos;

- trabajar para la prevención y eliminación de la  tortura y malos tratos. Reforzar formación en derechos humanos de las fuerzas del orden y seguridad, y revisar sus protocolos de actuación.  Crear un  mecanismo nacional de prevención  de la tortura;

- adoptar medidas para mejorar las  condiciones de detención en centros de privación de libertad, reducir el hacinamiento y restringir la medida disciplinaria de celda solitaria;

- aplicar efectivamente marco jurídico en vigor contra  tráfico y trata de personas;

-  prohibir que  tribunales militares juzguen a civiles y modificar normas penales para excluir del fuero militar los casos de violaciones de derechos humanos;

- acelerar proyecto de ley sobre  migraciones ;

- acelerar legislación que reconozca la objeción de consciencia al  servicio militar;

- fortalecer el  Instituto Nacional de Derechos Humanos;

-  considerar la posibilidad de retirar sus  reservas, en particular sobre el  Protocolo Facultativo  del Pacto relativo al mecanismo de comunicaciones individuales, entre otras recomendaciones.

Diálogo en Ginebra

Los días 7 y 8 de julio, integrantes del Comité de Derechos Humanos dialogaron con una delegación de alto nivel del Estado chileno respecto de varios temas de derechos humanos, incluyendo la derogación de la ley de amnistía para delitos de lesa humanidad o crímenes de guerra, así como también abusos policiales, la prevención de tortura y las condiciones del sistema penitenciario.

Otros asuntos analizados durante la sesión fueron el uso de empresas privadas en tareas de seguridad, la aplicación de la ley antiterrorista en casos que involucran a indígenas y la aplicación de las disposiciones del Pacto de Derechos Civiles y Políticos en los tribunales nacionales.

El Comité consultó también a Chile sobre los derechos sexuales y reproductivos, la despenalización del aborto, además de la situación de las personas lesbianas, gays, bisexuales y trans en el país. Los derechos de las mujeres también fueron de interés para el Comité, incluyendo las brechas salariales y en la legislación, la violencia y la discriminación. También se discutió en torno a migraciones y tráfico de personas, entre otros temas.

Encabezada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, la delegación chilena incluyó a representantes de la Cancillería, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, del Ministerio de Justicia y el de Desarrollo Social.

Participaron, asimismo, delegados del Consejo Nacional de la Infancia, del Servicio Nacional de Menores, de las fuerzas policiales del país y de la Misión Permanente de Chile ante Naciones Unidas en Ginebra. El Instituto Nacional de Derechos Humanos también intervino durante el diálogo.

Informes periódicos

El Comité de Derechos Humanos de la ONU (CCPR, por sus siglas en inglés) es el órgano de la ONU encargado de supervisar la implementación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, uno de los tratados más emblemáticos y fundamentales del derecho internacional de los derechos humanos.

Como uno de los 168 Estados partes del mencionado Pacto, Chile debe presentar informes regulares al Comité CCPR, compuesto por 18 expertos y expertas internacionales independientes. Para la ocasión, el Comité también recibe informaciones de organizaciones de la sociedad civil y del Instituto Nacional de Derechos Humanos del país. De este modo,  Chile deberá presentar su próximo informe periódico,  a más tardar el  31 de julio de 2019.

Además de Chile, el Comité CCPR también revisó durante la presente sesión a Georgia, Irlanda, Japón, Malawi y Sudán.

Los informes de país, la lista completa de temas y las  observaciones finales del Comité de Derechos Humanos se encuentran aquí:  http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/TBSearch.aspx?Lang=en&TreatyID=8&DocTypeID=5

En el mismo enlace se encontrarán las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, también el jueves 24 de julio.

 

Para saber más sobre el Comité de Derechos Humanos y conocer a sus integrantes, visite:  http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CCPR/Pages/CCPRIndex.aspx

Más información sobre el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos:  http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/CCPR.aspx

Para organizar una entrevista con algún integrante del Comité, por favor contacte a Kate Fox (+41 (0) 22 917 9398/  kfox@ohchr.org)

ONU Derechos Humanos, síguenos en las redes sociales

Facebook https://www.facebook.com/unitednationshumanrights  /  www.facebook.com/ONUdh

Twitter http://twitter.com/UNrightswire /  www.twitter.com/ONU_derechos

Google+ gplus.to/unitednationshumanrights

YouTube http://www.youtube.com/UNOHCHR /  www.youtube.com/onuderechos

Storify http://storify.com/UNrightswire

Revisa el Índice Universal de Derechos Humanos:  http://uhri.ohchr.org/

CEPAL insta a los países de la región a avanzar en la protección de los derechos de las mujeres indígenas

21 de octubre, 2013, Categorizado como Destacados Internacionales, Destacamos, Noticias

En América Latina y el Caribe existen más de 670 pueblos indígenas reconocidos por los Estados de la región a los que pertenecen al menos 23,5 millones de mujeres, quienes se encuentran afectadas por profundas desigualdades étnicas y de género, según un nuevo estudio de la CEPAL.

nota_mujeres_indigenas_cepal_23

Carlos Ignacio Busta García (1945) Santiago (UNESCO)

El documento Mujeres indígenas en América Latina. Dinámicas demográficas y sociales en el marco de los derechos humanos fue presentado durante la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se desarrolla hasta el 18 de octubre en Santo Domingo, República Dominicana.

El reporte analiza la situación de las mujeres indígenas en nueve países: Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Uruguay.

Según información de los últimos censos de la década de 2010, la mayor población de mujeres indígenas se concentra en  México con más de 8.680.000 personas, seguido por Perú (más de 3.250.000) y Colombia (superior a 689.000).

En relación al total de mujeres del país, en Perú las mujeres indígenas representan 23,8%, por encima de México (15,3%), Panamá (12,1%), Nicaragua (8,8%) y Ecuador (7,1%). 

El reporte señala que las mujeres indígenas tienen la potencialidad para ser generadoras de bienestar y desarrollo sostenible de sus pueblos, pero sufren discriminaciones de carácter económico, étnico, de clase y de género que se manifiestan en múltiples vulnerabilidades.

Por ello la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) hace un llamado a los países de la región para que pongan en práctica políticas que mitiguen la situación de desigualdad que viven las mujeres de este grupo, basándose en los estándares de derechos humanos y en los principios acordados en las recientes conferencias multilaterales sobre los pueblos indígenas.

El organismo considera que la garantía del ejercicio de los derechos individuales y colectivos de las mujeres indígenas es indispensable para avanzar en la conquista de la igualdad en la región.

Según el reporte, el fenómeno de la migración tiene muchas veces consecuencias negativas en las condiciones de vida de las mujeres indígenas, ya que ellas terminan viviendo en sitios más pobres, precarios y sin seguridad. Los países con mayor movilidad interna son Panamá (7% de mujeres indígenas migrantes en los 5 años previos al censo), Uruguay (6%), Costa Rica (4,6%) y Ecuador (4%).

Si bien ha habido progresos en materia de educación -más de 90% de los niños y niñas indígenas de 6 a 11 años van a la escuela en la mayoría de los países de la región- los avances son insuficientes, según el informe.

Por ejemplo, menos de 15% de las jóvenes indígenas de 20 a 29 años lograron terminar el nivel escolar secundario en siete de los nueve países analizados. También se evidencia la pérdida del idioma original como resultado del proceso de escolarización.

La publicación señala además que la maternidad adolescente (de 15 a 19 años) sigue siendo mayor entre las jóvenes indígenas de todos los países analizados, con un rango que va entre casi 12% en Uruguay a 31% en Panamá.

Entretanto la tasa de participación económica de las mujeres indígenas está muy por debajo de la de los hombres e incluso de la de las mujeres no indígenas, según la publicación.

Por ejemplo, en Panamá la tasa de participación económica es de 19,3% entre las mujeres indígenas y de 44,4% entre las no indígenas. En Colombia los porcentajes son de 20,9% contra 36,1% y en Costa Rica de 27,4% versus 36,3%.

El informe fue elaborado por la CEPAL en el marco del Observatorio de Igualdad de género de América Latina y el Caribe, con la colaboración del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (ONU-Mujeres), la Fundación Ford y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

 

Ver también:

Sistema de las Naciones Unidas y Embajada de Noruega firman convenio para el apoyo de Pueblos Indígenas de Chile

10 de mayo, 2013, Categorizado como Destacados Nacionales, Destacamos, Noticias

La Embajadora Noruega, Sra. Hege Araldsen y el Coordinador del Sistema de las Naciones Unidas en Chile y Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Sr. Antonio Molpeceres (a su izqda.)

Jueves, 9 de mayo de 2013, Santiago de Chile – El Sistema de las Naciones Unidas en Chile y la Embajada de Noruega firmaron hoy un Convenio para el desarrollo del proyecto “Construcción de espacios de diálogo y fortalecimiento de capacidades a representantes de Pueblos Indígenas en Chile”, iniciativa que tiene como principales propósitos crear instancias de diálogo entre los nueve Pueblos Indígenas reconocidos por el Estado de Chile y entre Naciones Unidas y los Pueblos Indígenas del país, en miras hacia la Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas a celebrarse en septiembre de 2014 en la Sede de la ONU en la ciudad de Nueva York.

El proyecto tiene entre sus objetivos fundamentales empoderar a los distintos Pueblos Indígenas de Chile en el marco de los instrumentos internacionales de reconocimiento y protección de sus derechos, las comunicaciones de los órganos de control de dichos instrumentos y las recomendaciones entregadas por el Relator Especial sobre Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas, junto con preparar a los/as líderes indígenas de Chile para su participación en la Conferencia Mundial que se desarrollará el próximo año.

La embajadora de Noruega en Chile, Sra. Hege Araldsen, tras la firma se refirió a la importancia del acuerdo logrado manifestando que “Se ha podido concretar un trabajo con los Pueblos Indígenas de Chile y con el Sistema de las Naciones Unidas”, agregando que “hemos contribuido a promover la cooperación multilateral y bilateral con las Naciones Unidas y con el conjunto de sus agencias. Para nosotros es muy importante promover la relación entre las agencias de las Naciones Unidas y los Pueblos Indígenas de Chile”, afirmó.

En la reunión estuvieron presentes representantes del Instituto Nacional de Derechos Humanos y del la Unidad de Asuntos Indígenas del Ministerio de Desarrollo Social del Gobierno de Chile.

Por su parte, el Coordinador Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Chile y Representante Residente del PNUD,  manifestó que “Este convenio que se firmó con el gobierno de Noruega tiene como finalidad contribuir a Chile en el empoderamiento de los Pueblos Indígenas en los diversos instrumentos internacionales de reconocimiento y protección de sus derechos. El proyecto tiene como objetivos seguir avanzando en crear capacidades y en el fortalecimiento de la institucionalidad indígena del país, y también apoyar a que haya una representatividad y una participación muy activa de Chile en la Cumbre de Pueblos Indígenas.”

La primera actividad del proyecto será consultar con los principales líderes acerca de la pertinencia del diseño y metodología del proyecto. Se espera que más de 100 líderes representantes de los distintos Pueblos Indígenas sean formados para entender y aplicar las normas internacionales de Derechos Humanos, en particular el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

El Convenio fue firmado en la Embajada de Noruega por su titular, Sra. Hege Araldsen y el Coordinador del Sistema de las Naciones Unidas en Chile y Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Sr. Antonio Molpeceres.

FAO destaca a pueblos indígenas como aliados contra el hambre en América Latina y el Caribe

16 de abril, 2013, Categorizado como Destacados Internacionales, Destacamos, Noticias

FAO discutió su agenda de trabajo conjunta con líderes, académicos y profesionales indígenas de 20 países de la región, para promover el saber tradicional de los pueblos originarios a favor de la lucha contra el hambre.

Santiago de Chile, 16 de abril de 2013 – Los pueblos indígenas pueden realizar un aporte esencial a la erradicación del hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición en América Latina y el Caribe, señaló hoy la Oficina Regional de la FAO.

dialogo entre pueblos indigenas y la FAO

En el evento participaron líderes, académicos y profesionales indígenas de 20 países de la región. Myrna Cunningham, representante de la región ante el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, valoró la alianza planteada por la FAO para trabajar en el rescate de sus conocimientos tradicionales relacionados con la producción alimentaria, la nutrición, la salud y los complejos desafíos de la gestión de los riesgos ambientales.

Según la FAO, los sistemas agroalimentarios desarrollado por estos pueblos, sus dietas tradicionales y sistemas de producción y gestión sostenible de los recursos naturales son un patrimonio inestimable, que puede ayudar a encontrar respuestas a los problemas que nacen de los actuales paradigmas de vida y progreso de la sociedad contemporánea.

A pesar de la enorme contribución que pueden hacer al desarrollo y la seguridad alimentaria, ellos enfrentan altos niveles de subnutrición: aunque sólo representan el 5 % de la población mundial, responden por el 15 % de la pobreza extrema.

“El trabajo con los pueblos indígenas es una prioridad para la Oficina Regional de la FAO: debemos escuchar sus voces para encontrar nuevos modelos de producción y consumo de alimentos. Por eso nosotros consideramos que, a pesar de las situaciones de inseguridad alimentaria y pobreza que muchos de ellos enfrentan, ellos no son parte del problema, son parte de la solución”, añadió Benitez.

Actores en riesgo

Los índices de vulnerabilidad que afectan a gran parte de la población indígena son producto de un proceso histórico de privación de sus medios de vida, que incluye la sistemática desestructuración de sus territorios y la erosión de sus recursos naturales y tradiciones culturales.

Para enfrentar esta situación, la FAO ha desarrollado una nueva Política sobre Pueblos Indígenas y Tribales, la cual señala que parte del problema es que las iniciativas de desarrollo económico no toman en cuenta sus contextos culturales y necesidades específicas, resultando muchas veces en la intensificación de su pobreza, marginalización e inseguridad alimentaria.

Tarcila Rivera, coordinadora del Enlace Continental de Mujeres Indígenas, destacó el papel que juegan las mujeres indígenas en la producción alimentaria y la reproducción cultural de sus pueblos. Rivera destacó que es fundamental definir estrategias y políticas con enfoque de género que permitan preservar el patrimonio colectivo de los pueblos y establecer condiciones de mayor equidad en sus relaciones familiares, comunitarias y al interior de las sociedades de las que forman parte.

Agenda conjunta de trabajo

El segundo diálogo social entre los pueblos indígenas y la FAO es parte de un proceso de aproximación iniciado en 2010 para construir una agenda común que les permitirá incidir de manera más decidida en la definición de las políticas que les afectan.

Durante el 2013, la FAO se comprometió a realizar ocho diálogos a nivel país con los pueblos indígenas (Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua y Perú) además de estudios sobre sus sistemas agroalimentarios en cinco subregiones del continente. La FAO también implementará un proyecto de cooperación técnica con Guatemala, Ecuador y Paraguay para fortalecer y mejorar las políticas de seguridad alimentaria dirigidas a este sector.

FAO también prestará apoyo mediante cursos de capacitación y aporte para contribuir a mejorar las estadísticas existentes sobre los pueblos originarios en la región. Este renovado compromiso de la FAO le ha valido la invitación del Sistema de Naciones Unidas para coordinar el Grupo Interagencial Regional en Pueblos Indígenas.

En el segundo diálogo en Santiago, participaron representantes de los pueblos originarios ante el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas y ante el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial; representantes de la Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica, COICA; miembros de la coordinación de las organizaciones de mujeres indígenas de la región, y participantes del Diplomado en Derechos Indígenas que desarrolla la Universidad Indígena Intercultural, a través de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano de Chile.

OIT y comunidades indígenas de Chile se unen en la lucha contra el VIH

16 de abril, 2013, Categorizado como Destacados Nacionales, Noticias

La OIT y las comunidades indígenas de Chile aúnan fuerzas para luchar contra la discriminación y para implementar las directrices sobre el VIH en el sector del transporte.

Santiago, 16 de abril de 2013 – Las comunidades indígenas de Chile se unen a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para lanzar una iniciativa a nivel nacional dirigida a prevenir el VIH y poner fin a la discriminación en el sector del transporte.

“En Chile, un indígena enfrenta el estigma y la discriminación desde que nace, si sumamos el factor del VIH, la discriminación es doble”, explicó Willy Morales, un representante del pueblo Huilliche que vive públicamente su condición de seropositvo y quien ayudó a establecer una red de pueblos indígenas afectados por la epidemia.

La OIT se acercó a la organización de Morales, la Red nacional de pueblos originarios en respuesta al VIH/SIDA (RENPO), en noviembre 2010 para involucrarlos en el desarrollo e implementación de una política en materia del VIH para el sector del transporte.

“Cuando comenzamos a trabajar con el Ministerio de Trabajo y Previsión Social de OIT_y_comundades_indigenas_de_chile_en_lucha_contra_vih_sidaChile para elaborar las directrices tripartitas nacionales sobre VIH en este sector, nos pareció lógico y natural involucrar a los pueblos indígenas y hacerlos participar en el proceso”, explicó Guillermo Miranda, Director de la oficina de la OIT para el Cono Sur de América Latina.

Garantizar que los conductores de camión tengan acceso a la información

Un número significativo de pueblos indígenas trabaja en el sector, el cual es muy importante para los medios de vida de sus comunidades y para la economía nacional de Chile. Los conductores de camión viajan miles de kilómetros, y enfrentan largas separaciones de sus familias y amigos, además tienen un acceso limitado a la información sobre el VIH y a los servicios de salud, todo esto los hace muy vulnerables a la epidemia. Los camioneros indígenas enfrentan los desafíos adicionales de la pobreza y la discriminación y, sobre todo, una falta de materiales de prevención sobre el VIH en su propio idioma.

La OIT, para hacer accesible la información, tradujo su Recomendación sobre VIH y sida, 2010 (núm. 200) en lengua mapuche. Esta es la primera vez que una recomendación ha sido traducida en un idioma indígena de América.

Como el mapuche es una lengua oral más que escrita, la Recomendación fue grabada en un DVD y fue difundida extensamente durante las reuniones de la comunidad; además, ha sido transmitida a través de las estaciones locales de radio y televisión en Chiloé, la isla nativa de Morales, en el sur de Chile.

“Traducir la norma de la OIT sobre el VIH y el mundo del trabajo fue el punto de partida para involucrar a la comunidad indígena en la elaboración de las directices nacionales sobre el transporte”, explicó Eric Stener Carlson, especialista en materia de VIH/SIDA para Suramérica. “A partir de allí, incorporamos a los pueblos indígenas en el proceso de elaboración de la política, y seguimos trabajando con ellos para ponerla en práctica”, agregó.

Romper con los estereotipos

El año pasado, representantes de las comunidades indígenas trabajaron con los socios del sector del transporte para elaborar La ruta del respeto, un manual didáctico dirigido a romper con los estereotipos. Esta herramienta fundamental fue presentada en diciembre 2012 y comprende una introducción y un capítulo especial redactados por la RENPO para ofrecer una perspectiva indígena.

La RENPO insiste en la importancia del respeto hacia la cultura y los valores de los pueblos indígenas cuando trabajamos juntos en la prevención del VIH. Esto comprende una visión holística del mundo, la aceptación de la diversidad sexual, y la idea que el VIH afecta a toda la comunidad, no sólo a la persona que vive con el VIH.

Fuente: OIT 

La UNESCO Santiago da su apoyo a concurso de cuentos mapuche

27 de agosto, 2012, Categorizado como Destacados Nacionales, Destacamos

Con la finalidad de rescatar la cultura mapuche ancestral, la Fundación Instituto Indígena de Temuco (sur de Chile) celebra su aniversario número 50 lanzando el el Primer Concurso de EPEW (cuentos mapuche), apoyado por la Oficina Regional de Educación de la UNESCO para América Latina y el Caribe.

El certamen iniciado el 16 de agosto de 2012, convoca a niños y jóvenes de todas las escuelas y liceos de Chile, en dos categorías: quinto a octavo básico y primero a cuarto medio. Está dirigido especialmente a estudiantes de escuelas y liceos rurales donde existe mayor presencia mapuche, quienes obtendrán un puntaje adicional, pero está abierto a las escuelas de todo Chile, según manifestó el Presidente de la Fundación Instituto Indígena, Presbítero Giglio Linfati.

Pueden participar en el concurso tanto historias recopiladas desde fuentes orales tradicionales mapuche (abuelos, abuelas, kimche, lonko, machi, ngenpin, entre otros) o bien puede ser la creación del propio participante, pero debe abordar temáticas relacionadas con la cultura mapuche.

El concurso estará abierto hasta el mediodía del 10 de septiembre de 2012 y su premiación será el 25 de septiembre a las 15.30 hrs en las dependencias de la Fundación Instituto Indígena.

Premios para cada categoría:

  • Primer Lugar: Un libro y un netbook
  • Segundo lugar: Un libro y un teléfono celular
  • Tercer lugar: Un libro y un reproductor de MP4
  • Mención honrosa: Un libro y premio sorpresa

Plazos:
El concurso se lanzó en Temuco el 16 de agosto y estará abierto hasta las 12.00 hrs. del 10 de septiembre. La premiación está contemplada para el día 25 de Septiembre en las oficinas de la fundación.

Más información:
Carrera 607 Temuco
phuenuman@institutoindigena.cl
Teléfono:             (45) 232 800
institutoindigena.cl/

Bases del Concurso Epew (cuentos) para niños, niñas y jóvenes mapuche

1.- Pueden participar todas las escuelas y liceos interesados, existirá una bonificación especial a las escuelas rurales y liceos con mayor presencia mapuche.

2.- Los cuentos pueden ser recopilados desde fuentes orales tradicionales mapuche (abuelos, abuelas, kimche, lonko, machi, ngepin, entre otros) o bien creación del propio niño/a y joven, pero deben abordar temáticas relacionadas con la cultura mapuche.

3.- Existirán sólo dos categorías en el concurso. Primera Categoría: 5° a 8° básico y Segunda Categoría: 1° a 4° medio.

4.- Cada participante podrá presentar sólo un Epew. Los trabajos deben presentarse con letra Arial 12, interlineando 1,5, máximo 4 carillas carta, pueden anexarse dibujos de su propia creación (no imágenes reproducidas de otras fuentes).

Se deben entregar 2 copias impresas del Epew, en sobre cerrado dirigido a:

“Primer Concurso de Epew”
Aniversario N° 50
Fundación Instituto Indígena
Carrera 607
Temuco

5.- Jurado

Estará compuesto por:

Pablo Mankenawuel, Creador Mapuche
Victoria Uranga H., Coordinadora de la Sección Gestión del Conocimiento, UNESCO Santiago
Ricardo Salas A., Director de la Cátedra Bartolomé de las Casas. Universidad Católica de Temuco
Jaqueline Caniguan C., Docente, Universidad Católica de Temuco
Representante de Azeluwam, Organización Mapuche vinculada a la Educación Intercultural

Las decisiones del Jurado, incluido el fallo definitivo, se adoptarán por mayoría simple. Cualquier deliberación del jurado será secreta.

6.- Permiso de divulgación

Los participantes deberán autorizar a la Fundación Instituto Indígena para difundir sus obras en los medios y formato que estime conveniente. La autoría de cada obra se respetará y citará visiblemente.

Pueblos Indígenas

18 de enero, 2012, Categorizado como Temas

Las Naciones Unidas se ocupan cada vez más de la causa de los pueblos indígenas, considerados como uno de los grupos más desfavorecidos del mundo. Las poblaciones indígenas se llaman también «primeros pueblos», pueblos tribales, aborígenes y autóctonos. Hay por lo menos 5.000 grupos indígenas compuestos de unos 370 millones de personas que viven en más de 70 países de cinco continentes. Excluidos de los procesos de toma de decisiones, muchos han sido marginados, explotados, asimilados por la fuerza y sometidos a represión, tortura y asesinato cuando levantan la voz en defensa de sus derechos. Por miedo a la persecución, a menudo se convienen en refugiados, y a veces tienen que ocultar su identidad y abandonar su idioma y sus costumbres tradicionales.

En 1982, la Subcomisión de Derechos Humanos estableció un Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas que examinó los acontecimientos en el ámbito de los derechos de los pueblos indígenas y promovió la adopción de normas internacionales relativas a estos derechos. Asimismo, preparó un proyecto de Declaración sobre los derechos de los pueblos Indígenas.

En la cumbre para la Tierra de 1992 se oyó la voz colectiva de los pueblos indígenas, que expresaron su preocupación por el deterioro de sus tierras y territorios y del medio ambiente. Diversos órganos de las Naciones Unidas, como el PNUD, el UNICEF, el FIDA, la UNESCO, el Banco Mundial y la OMS, elaboraron programas con los que se aspiraba a mejorar su salud y sus tasas de alfabetización y luchar contra la degradación de sus tierras y territorios ancestrales. Posteriormente, la Asamblea General proclamó 1993 Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, al que siguió el Decenio Internacional de las poblaciones Indígenas del Mundo (1995-2004).

El aumento de la atención prestada a las cuestiones indígenas culminó en 2000 con la creación del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas como órgano subsidiario del Consejo Económico y Social. El Foro, que está compuesto por 16 expertos (la mitad gubernamentales y la otra mitad indígenas), asesora al Consejo Económico y Social, ayuda a coordinar las actividades de las Naciones Unidas en este ámbito y estudia los temas que incumben a los indígenas en relación con el desarrollo económico y social, la cultura, la educación, el medio ambiente, la salud y los derechos humanos. Además, un Grupo de Apoyo interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas promueve los mandatos correspondientes a estos temas en la totalidad del sistema intergubernamental.

Cuando el Decenio Internacional se aproximaba a su fin, la Asamblea General proclamó un Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo (2005-2014) que tiene cinco objetivos fundamentales:

  • El fomento de la no discriminación y de la inclusión de los pueblos indígenas en la elaboración, aplicación y evaluación de la legislación, las políticas, los recursos, los programas y los proyectos en todos los niveles;
  • El fomento de la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en las decisiones que afectan directa o indirectamente a sus estilos de vida, a sus tierras tradicionales, su integridad cultural o cualquier otro aspecto de sus vidas;
  • La redefinición de las políticas de desarrollo para que incluyan una visión de equidad y espero de la diversidad cultural y lingüística de los pueblos indígenas;
  • La adopción de políticas, programas, proyectos y presupuestos que tengan objetivos específicos para el desarrollo de los pueblos indígenas, con parámetros concretos, e insistiendo en particular en las mujeres, los niños y los jóvenes indígenas;
  • La creación de mecanismos de supervisión estrictos y la mejora de la rendición de cuentas a rodos los niveles en lo tocante a la aplicación de los marcos jurídicos, normativos y operacionales para la protección de los pueblos indígenas y el mejoramiento de sus vidas.

El Consejo de Derechos Humanos aprobó el 29 de junio de 2006 la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y recomendó su aprobación por la Asamblea General, que así lo hizo el 13 de septiembre de 2007.

En la nueva Declaración de las Naciones sobre los derechos de los pueblos Indígenas se establecen los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas, en particular su derecho a la cultura, la identidad, el idioma, el empleo, la salud y la educación. Se subraya el derecho de los pueblos indígenas a mantener y reforzar sus instituciones, culturas y tradiciones y promover su desarrollo de acuerdo con sus aspiraciones y necesidades. También se prohíbe discriminarlos y se promueve su participación plena y efectiva en relación con los asuntos que les conciernan, incluido su derecho a seguir siendo distintos y a perseguir su propia idea de desarrollo económico y social.